INDICE

G. Folena
Omaggio a Mirko Deanovic

Bibliografia degli scritti di Mirko Deanovic

Atti del III Congresso dell’ ALM

A. Martinet
Le problème des sabirs

C.A. Mastrelli
Correnti mediterranee nella terminologia del governo del timone

H.Plomteux
Le interferenze linguistiche fra il mondo marinaresco e l’entroterra

C.Tagliavini
È autoctona la terminologia marinaresca e peschereccia albanese?

M. Deanovic
Voci levantine nelle parlate dell’Adriatico

J. Jernej
Interferenze linguistiche sulle coste orientali del bacino adriatico

S. Skerlj
Alcuni termini pescherecci di origine friulana in un dialetto sloveno nei dintorni di Trieste

O. Jasar-Nasteva
Termes maritimes en macédonien

V.Vinja
Le roman de Dalmatie, intermédiaire des éléments
grecs dans l’ichtyonymie yougoslave

Z.Muljacic
Usi metaforici di alcuni termini marittimi per denominare vari tipi somatici

V. Buescu
Echos méditerranéens dans le lexique roumain

A. Niculescu
Incontri sinonimici tra L’Oriente e L’ Occidente nella terminologia marittima dacorumena

B. Cazacu
Sur les emprunts d’origine italienne dans la terminologie nautique rumaine

A. Avram
Remarques sur les éléments d’origine italienne dans la terminologie nautique roumaine

B. Nastev
Sur le sort des éléments lexicaux italiens en aroumain

M. Caragiu Marioteanu
Sémantisme de certains noms ethniques du bassin méditerranéen en aroumain

G. Rohlf
Con al-Idrisi sulle coste del Meditarreano (tra Gibilterra e Malta)

G. Ineichen
Il lag di al-Idrisi

G. B. Pellegrini
A proposito di alcune forme romanze nelle fonti arabe

H. Ludtke
Considerazioni generali sugli arabismi delle lingue ispaniche

A. Rosetti – M- Sala
Rapports entre ‘arabe et le romain

G. Oman
Osservazioni sull’ittionimia nei paesi arabi

G. Tavani
Termini marinareschi catalani secondo il Libre de Consolat de Mar

L. Serra
A proposito della terminologia marinaresca zuarina

E. Lozovan
Les Vikings sur le Danube

A. Karanastasis
L’influenza greca sulla terminologia nautica dei porti turchi, balcanici e russi del Mar Nero

B.E. Vidos
I problemi dei termini nautici turchi di origine italiana

V.Valente
Ittionimia medievale: materiali e tradizioni

G. Perusini
Amuleti ittici

O. Parlangéli
Dall’ALM alla “Carta dei Dialetti”: esperienze a programmi di ricerca

A. Le Berre
Le vocabulaire breton relatif aux animaux marins e t les langues classiques

G. Folena
Introduzione al veneziano “de là da mar”

M. Cortelazzo
Notizie popolari su alcuni animali marini

E. Azaretti
Nomenclatura della fauna marina in dialetto ventimigliese

H. and R. Kahane
Romeo , the Pilgrim

F. de B. Moll
Entre Ramon Llull i el Decameron

V. Pisani
L’etimologia di cèfalo e sue conseguenze storiche e metologiche

A. Thavoris
Una parola marinaresca greca di origine italiana

G. Tropea
Rapporti e scambi tra lessico marinaresco e lessico “terrestre” nel dialetto dell’Isola di Pantelleria

Cronaca del III Congresso Internazionale di Studio Linguistici mediterranei

Il Comitato per L’ALM

Per informazioni
e-mail: ufficio.editoriale@cini.it