Seminar and Concert on oral tradition music

Throughout its history, oral tradition music in Italy has been characterised by specific performance modes, i.e. the ways of singing and playing differed in terms of sonorities from art music as well as because of the constant variations (or micro-variations) in tunes and texts, which circulated in forms combining written and oral traditions. Today these modes of performing survive in a deeply changed context, in which the rural way of life and the music of the bearers of oral culture has changed radically in form and meaning. Now reshaped in new forms of social aggregation, making music together is still a vitally important practice.
The aim of the study day and concert is to reflect on these issues by presenting some significant experiences, such as historically accurate revivals (combined with research), multi-ethnic crossovers and the study of new forms of social aggregation shaped by playing music together, involving both scholars and performers.
The day will begin with a seminar in which several experts will give talks and various experiences will be presented, such as the field research by Marcello Conati and Teresa Camellini, together with singers from Fumane (Verona) and Monchio (Reggio Emilia), and the music of the Via Piave multi-ethnic choir, Mestre, coordinated by Giuseppina Casarin and Elena Zanovello. The seminar will be followed by a concert of traditional music from the Verona area and the Emilian Apennines, featuring I Cantor ed Monc, the Duo strumentale Simonazzi Reverberi and L’eco dei Cantadori da Fumane. The singers will present their work and illustrate their research into modes of performing in oral tradition music in the current context.

6 novembre, 2013
Fondazione Giorgio Cini, Venezia
SEMINARIO
Modi esecutivi della tradizione orale e pratiche recenti di aggregazione sociale: recuperi e nuovi contesti
Programma
14.00 Saluto dei rappresentanti della Fondazione Cini e dell’Istituto Memoria & Durata
14.10-14.30 Giovanni Giuriati
Musica di tradizione orale e nuove forme di aggregazione sociale. Alcune riflessioni
introduttive
14.30-15 Maurizio Agamennone
Sulle “polifonie viventi”
15-15.30 Matteo Del Negro
Esperienze recenti di canto di gruppo in ambiti di lavoro
15.30-16 Giuseppina Casarin – Roberta Zanovello
Voci dal mondo……il canto che avvicina .Una storia di convivenza nel quartiere di via
Piave a Mestre Venezia
Ore 16.00 Pausa
16.30-17.30 Marcello Conati – Teresa Camellini
Modi esecutivi e poetica dei canti della tradizione orale: il canto di un’area dell’appennino
parmense; il canto di un’area delle prealpi venete (con dimostrazioni dal vivo)
17.30-18 Paolo Simonazzi
Le danze e gli strumenti tradizionali in uso nelle province di Parma e Reggio Emilia –
origine e forma (con dimostrazioni dal vivo)

Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati – www.cini.it – musica.comparata@cini.it – T 041 2710357

PROGRAMMA DEL CONCERTO
I Cantor ed Monc (Monchio, Parma)
1) Credo (prima strofa)
2) Dies Irae solenne (prima strofa)
3) Magnificat (prima strofa)
4) Stabat Mater (prima strofa)
5) Stornelli a due voci
6) La rondinella
7) Stornelli a tre voci
8) O cancelliere
9) La Pia de’Tolomei
10) Bel pecoraio
Duo strumentale Simonazzi Reverberi (Reggio Emilia)
1) I Calderai – Bigordino – In tal bosc – Giga
2) La ricciolina – Furlana di Cervarolo – Furlana di Migliara
3) Piva di Bedonia – Piva di Scurano
4) Marcia degli sposi – Passo doppio francese
5) Scala santa – Monecò
6) Marcia del Maggio di Costabona – Marcia del Maggio di Asta
l’eco dei Cantadori da Fumane (Fumane, Verona)
1) Come faremo girare la Francia
2) Le rondinele le va per l’aria
3) Le guardie di Sant’Ana
4) La barca degli amori
5) Allerta, allerta giovinotti
6) L’odore del garofolo quel bel garofolo
7) O barbiera, bela barbiera
8) Dammelo, dammelo
9) Li alpini na pena sola
10) Io ti cerco o sciagurata
11) Cara mamma voi maridarmi
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati – www.cini.it – musica.comparata@cini.it – T 041 2710357